|
君はコリアに咲く清らかで とっても純粋なお花でした
汚（けが）れを知らずに 汚（けが）れを拒んだ 純粋で綺麗なお花でした
これから君に訪れたであろう幾つもの幸せを代償に散った純粋なお花でした
たったひとりぼっちで淋しく散った可憐で でも優雅で誇り高きお花
もう君は自由だよ そして君の輝きも もう永遠だよ
数多くの君に訪れたであろう幸せを代償に 君は自ら散ったのだから・・・
君はコリアに咲く清らかで とっても純粋なお花でした
偽りを知らずに 裏切りを拒んだ 純粋で美しいお花でした
これから君に訪れたであろう幾つもの栄光と引き換えに散った純粋で美しいお花
たったひとりぼっちで儚く散った可憐で でも勇敢に誇り高きお花
もう君は自由さ そして君の輝きも もう本当に永遠だよ
数多くの君に訪れたであろう栄光と引き換えに 君は自ら散ったのだから
君と出逢ったのは偶然にも「永遠の片おもい」だから僕はこのタイトルで敢えて
今はもう亡き君に捧げたい まさしく君と言う女優に恋した一ファンの僕には
これこそがまさしく本物の「永遠の片想い」
僕が生きて行く限り いやその先へと続く 永遠の片想い・・・
僕は君のここでは無い違う世界での 君の安らぎと幸福とを祈り
そして願い続けて残された
自分の人生 を謳歌しながら生きる事を君に誓いたい
君はコリアに咲いた 何よりも誰よりも 清らかで純粋なお花でした
醜さを知らず 憎しみを拒んだ 純粋でとても魅力的なお花でした
これから君に訪れたであろう幾つもの名誉や名声を
投げ捨てて散った純粋で魅力的なお花
たったひとりぼっちで燃え盛るロウソクの灯火を自ら吹き消した
とても悲しいし寂しいけれど でも誇り高きお花
だから君はもう本当に自由だよ
その君がこの世で背負わされていた
重り（悲しみや苦しみや辛さ）そんなモノを全て捨て去り
そして全て君から消え去り
君はもうこの大空に自由に羽ばたく事の出来る 本物の天使だよ
何もかもを犠牲にし
そして素敵な微笑みをこの世に置き土産に飛び立ったお花（天使）
僕はとっても寂しいがり屋だから君に「さようなら」の言葉は言わないよ
その代わりにいつか いつの日にか この僕もやがては飛び立つその日が来たら
こことは違う世界で きっとまたこの僕は君に逢いたいです
コリアに咲いた小さな美しいお花
イ・ウンジュにこの詩を捧げます
Kazuhiko Saito
ＰＳ．
これは２００５年２月２２日に亡くなられた、
韓国の女優イ・ウンジュさんに宛てたモノです。ただ死因が自殺と言う事で、
色々な意見や考えが出るとは思いますが。
この作品に関しては
作者ｋａｚｕｈｉｋｏ ｓａｉｔｏは一切ノーコメントとさせて貰います。
勝手な作者のお願いですみません。
|